interpretacioGràcies a la nostra xarxa mundial d’intèrprets professionals, estem preparats per respondre a qualsevol necessitat d’interpretació. Oferim un servei integral d’interpretació en qualsevol idioma que s’adapta a les vostres necessitats. La nostra fortalesa es troba en l’equip d’intèrprets qualificats i amb àmplia experiència que posem a la vostra disposició. Per tal d’assegurar l’èxit de cada projecte, seleccionem amb cura els intèrprets que encaixen millor amb la temàtica i les característiques de l’acte. Posem al vostre servei:
  • Intèrprets qualificats i amb àmplia experiència per a cada combinació d’idiomes i àrea d’especialitat.
  • Lloguer del material tècnic (cabines insonoritzades, megafonia, etc.)
  • Assessoria especialitzada sobre la modalitat d’interpretació que s’ajusta més a les vostres necessitats

Interpretació simultània:

Es realitza mentre parla l’orador. L’intèrpret tradueix de manera simultània el missatge i els oients l’escolten amb uns auriculars. Aquesta modalitat requereix la instal·lació de l’equip corresponent de so i la cabina per als intèrprets.

Interpretació consecutiva:

L’orador parla durant un període d’uns cinc minuts i, mentrestant, l’intèrpret pren notes i ho tradueix posteriorment. No fa falta cap equip tècnic, però es necessita el doble de temps per a cada intervenció. És especialment idoni per a actes com ara rodes de premsa o presentacions de durada breu.

Interpretació xiuxiuejada:

L’intèrpret xiuxiueja a l’orella d’un o dos oients el discurs que s’està oferint de manera simultània. Aquesta modalitat s’utilitza quan hi ha pocs assistents que no entenen l’idioma de l’orador. Tenim equips experts en temàtiques especialitzades com:

Interpretació d’enllaç:

L’intèrpret va traduint una conversa entre dues persones o grups petits de manera consecutiva, és a dir, després de cada breu intervenció.
Telecomunicacions

Telecomunicacions

automoció

automoció

sanitat

sanitat

banca i finances

banca i finances

química

Indústria química i farmacèutica

aeroenàutica

aeronàutica

màrqueting

Màrqueting

justícia

justícia

 
energia

energia

videojocs

videojocs

Propietat intel·lectual

Propietat intel·lectual

Consum

Consum

Turisme

Turisme

Enginyeria

Enginyeria

Altres temàtiques especialitzades

Altres

  Per a qualsevol consulta sobre el servei d’interpretació professional, podeu contactar amb l’equip de Tick Translations®.

Interpretacions professionals de màxima qualitat.