Tick Translations® régule, par cet avis légal, l’utilisation de son site.

1. Identification
Le propriétaire de ce site web est Tick Translations®, SL, ayant son domicile fiscal à C/ Bisbe Lorenzana, 31, entresòl – 17002 GIRONA (España), et dont le numéro d’identification fiscale (NIF) est le B55091409, et se consacre à la prestation de services de traduction et d’interprétation.
L’information présentée sur cette page web est de caractère informatif, ouverte et disponible pour tout public : particuliers, entreprises, clients ou traducteurs.
L’accès au site web de Tick Translations® attribue la condition d’utilisateur et implique, dès ce moment précis, l’entière acceptation, sans réserve, des présentes conditions.

2.Utilisation et contenus du site web
L’utilisation du site à des fins illicites ou préjudiciables contre Tick Translations® ou tout tiers est interdite.
Les informations contenues dans ces pages sont en vigueur à la date de leur dernière mise à jour. Tick Translations® se réserve le droit de les modifier à tout moment et d’en restreindre l’accès temporairement ou de façon permanente. La reproduction, distribution ou modification des contenus de cette page web est interdite sauf accord écrit exprès de ses propriétaires légitimes.
Cependant, l’utilisateur peut, à ses risques et périls, télécharger ou réaliser une copie des informations dans la zone exclusivement prévue à cet effet, en s’identifiant auparavant à l’aide de ses nom d’utilisateur et mot de passe. En aucun cas, cela ne vous donne une autorisation ou une licence sur les droits de propriété.
Tick Translations ne peut, en aucun cas, être tenue responsable des contenus ou services mis à disposition du public depuis d’autres liens apparaissant sur le site web. Les contenus du portail, sauf indication contraire expresse, sont inaliénables.
La prestation de services du site web est établie pour une durée indéfinie. Sans préjudice des dispositions antérieures, Tick Translations® se réserve le droit d’y mettre fin à tout moment et sans avis préalable.

3.Responsabilité
Tant l’utilisateur que Tick Translations® prendront toutes les mesures de sécurité nécessaires pour éviter l’apparition de codes nuisibles ou de virus de quelque forme que ce soit, dans le système informatique. L’utilisateur utilise et navigue sur le site web à ses risques et périls. La responsabilité de Tick Translations® ne peut être engagée en raison de dommages et intérêts causés à l’utilisateur et à des tiers concernant :

  • Le fonctionnement incorrect de la page web.
  • Le manque d’adéquation de la page web et/ou de ses services ou contenus pour satisfaire des besoins, des résultats concrets ou des attentes des utilisateurs.
  • La présence de codes nuisibles ou de virus qui pourraient altérer le système informatique des utilisateurs.
  • Les dommages qui pourraient survenir suite aux contenus de sites tiers inclus dans la page web.

 
4.Propriété intellectuelle
Le portail de Tick Translations® est protégé par les droits de propriété intellectuelle et industrielle dont Tick Translations® est légalement propriétaire.

5.Loi applicable et juridiction
Les présentes Conditions Générales sont régies par la législation espagnole. Si l’utilisateur n’est pas domicilié en Espagne, Tick Translations® et l’utilisateur se soumettent à la juridiction des Cours et Tribunaux de Gérone en renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait s’appliquer.