Grâce à notre réseau mondial de traducteurs professionnels, nous vous offrons un service complet de traduction, vers toutes les langues et dans tous les domaines de spécialisation. Tick Translations® répond aux besoins en communication multilingue générés par le marché international. De plus, nous adaptons nos traductions professionnelles à la culture et au contexte de l’entreprise de chaque pays cible.

TRADUCTION STANDARD TRADUCTION STANDARD

Traductions vers toutes les langues effectuées par des professionnels natifs ayant une formation universitaire solide et dotés d’une expérience professionnelle avérée. Publicité, dépliants, manuels, catalogues, revues, etc.

TRADUCTION ASSERMENTÉ TRADUCTION ASSERMENTÉE

Ce type de traductions requièrent une validité juridique dans le pays cible et doivent être effectuées et signées par des traducteurs assermentés homologués. Diplômes, certifications, comptes annuels, contrats, actes authentiques, etc.

transcreation TRANSCRÉATION

Lorsque l’objectif principal est de transmettre un message à un public de culture très différente, une traduction littérale peut ne pas avoir l’effet escompté. L’objectif de la transcréation est de provoquer, chez les lecteurs de la langue cible, la même réaction face au message que chez les lecteurs de la langue source. La créativité et l’originalité sont essentielles pour être sûr que le message ait l’effet escompté. Plus qu’une traduction, la transcréation est la réécriture complète d’un texte dans une langue étrangère en prenant en compte les spécificités culturelles de cette langue. La priorité est de conserver l’efficacité du message. Slogans publicitaires, messages promotionnels, etc.

Localization LOCALISATION

Chez Tick Translations®, nous savons l’importance que prend la création de contenu multilingue sur Internet. Pour aider nos clients à se développer internationalement, nous misons sur une offre de service internet complet qui puisse adapter le message à chaque pays cible. Nous avons des équipes expertes dans tous les langages de programmation : HTML, Javascript, PHP, ASP, JSP, etc. Applications pour mobiles, réseaux sociaux, tablettes, etc.

TRADUCTION TECHNIQUE TRADUCTION TECHNIQUE

Cela correspond à la traduction d’un document concernant un domaine de connaissance spécifique (économie, télécommunications, santé, droit, etc.). Maîtriser la terminologie précise du sujet à traduire est indispensable en traduction spécialisée. Nous comptons sur des équipes expertes dans des domaines très spécialisés tels que :
Télécommunications

Télécommunications

Automobile

Automobile

santé

santé

banque et finances

Banque et finances

industrie chimique et pharmaceutique

Industrie chimique et pharmaceutique

Aéronautique

Aéronautique

marketing

Marketing

Justice

Justice

 
Énergie

Énergie

Jeux vidéo

Jeux vidéo

Propiété intellectuelle

Propiété intellectuelle

Consommation

Consommation

Tourisme

Tourisme

Ingénieurie

Ingénieurie

Autres

Autres

  Pour toute demande d’information concernant le service de traduction professionnel, n´hésitez pas à vous mettre en relation avec l’équipe de Tick Translations®.

Traductions professionnelles d’une qualité maximale