interpretationGrâce à notre réseau mondial d’interprètes professionnels, nous sommes prêts à répondre à tous vos besoins en interprétation. Nous proposons un service complet d’interprétation dans toutes les langues adapté à vos besoins. Notre force réside dans notre équipe d’interprètes qualifiés et dans la grande expérience que nous mettons à votre disposition. Pour assurer la réussite de chaque projet, nous sélectionnons, avec soin, les interprètes qui s’inscrivent le mieux dans le domaine et les caractéristiques du projet. Nous vous proposons :
  • Des interprètes homologués dotés d’une grande expérience pour chaque combinaison de langues et chaque domaine de spécialisation.
  • La location de matériel technique (cabines insonorisées, haut-parleurs, etc)
  • Des conseils spécialisés concernant le type d’interprétation qui se rapproche le plus de vos besoins.

Interprétation simultanée :

Celle-ci s’effectue pendant que l’orateur parle. L’interprète traduit simultanément le message et le public l’écoute grâce à un casque. Pour ce type d’interprétation, l’installation de l’équipement sonore et de la cabine pour les interprètes est indispensable.

Interprétation consécutive :

L’orateur parle pendant 5 minutes environ et, pendant ce temps, l’interprète prend des notes puis traduit. L’équipement sonore n’est pas utile mais le double de temps sera nécessaire pour chaque intervention. Cette interprétation convient particulièrement aux cérémonies telles que des conférences de presse ou des présentations de courte durée.

Interprétation chuchotée :

L’interprète chuchote simultanément à l’oreille d’une ou de deux personnes le discours qu’il entend. Ce type d’interprétation est utilisé lorsque les personnes ne comprenant pas la langue de l’orateur sont peu nombreuses. Nous avons des équipes expertes dans des domaines spécialisés tels que :

Interprétation de liaison :

L’interprète traduit progressivement et consécutivement une conversation entre deux personnes ou des petits groupes, c’est-à-dire après chaque intervention brève.
Télécommunications

Télécommunications

Automobile

Automobile

santé

santé

banque et finances

Banque et finances

industrie chimique et pharmaceutique

Industrie chimique et pharmaceutique

Aéronautique

Aéronautique

marketing

Marketing

Justice

Justice

 
Énergie

Énergie

Jeux vidéo

Jeux vidéo

Propiété intellectuelle

Propiété intellectuelle

Consommation

Consommation

Tourisme

Tourisme

Ingénieurie

Ingénieurie

Autres

Autres

  Pour toute demande d’information concernant le service d’interprétation professionnel, n´hésitez pas à vous mettre en relation avec l’équipe de Tick Translations®.

Interprétations professionnelles d’une qualité maximale.