interpretacion_iconGrazie alla nostra rete mondiale di interpreti professionisti, siamo in grado di rispondere a qualsiasi necessità di interpretariato. Offriamo un servizio integrale di interpretariato in qualsiasi lingua adatto alle vostre necessità. Il nostro punto di forza è il team di interpreti qualificati e con vasta esperienza che mettiamo a vostra disposizione. Per garantire il successo di ogni progetto, selezioniamo accuratamente gli interpreti più competenti in ogni singolo campo e più adatti alle caratteristiche dell’evento. Mettiamo a vostra disposizione:
  • Interpreti certificati e con vasta esperienza per ogni combinazione linguistica e area di specializzazione
  • ANoleggio del materiale tecnico (cabine insonorizzate, sistemi di diffusione sonora, ecc.)
  • Consulenza specializzata sulla modalità di interpretariato più adatta alle vostre necessità

INTERPRETAZIONE SIMULTANEA:

Viene realizzata mentre l’oratore parla. L’interprete traduce simultaneamente il messaggio e gli ascoltatori lo possono seguire in cuffia. Questa modalità richiede la predisposizione di dispositivi audio e della cabina per gli interpreti.

INTERPRETAZIONE CONSECUTIVA:

L’oratore parla per circa cinque minuti e, nel frattempo, l’interprete prende appunti e successivamente traduce. Non è richiesta alcuna attrezzatura tecnica ma il tempo necessario per ciascun intervento raddoppia. Particolarmente adatta per eventi quali conferenze stampa o presentazioni di breve durata.

CHUCHOTAGE:

L’interprete ascolta il discorso e lo traduce all’orecchio di uno o due ascoltatori. Modalità utilizzata soltanto se un numero ristretto di persone non è in grado di seguire l’oratore nella sua lingua. Contiamo team di esperti in tematiche specialistiche come:

INTERPRETARIATO DI TRATTATIVA:

L’interprete traduce una conversazione tra due persone o piccoli gruppi in consecutiva, cioè dopo ciascun breve intervento.
TELECOMUNICAZIONI

TELECOMUNICAZIONI

INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA

INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA

SANITÀ

SANITÀ

BANCA E FINANZA

BANCA E FINANZA

CHIMICA

INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

AERONAUTICA

AERONAUTICA

marketing

marketing

DIRITTO

DIRITTO

 
ENERGIA

ENERGIA

VIDEOGIOCHI

VIDEOGIOCHI

PROPRIETÀ INTELLETTUALE

PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Consumo

Consumo

Turismo

Turismo

INGEGNERIA

INGEGNERIA

ALTRO

ALTRO

  Per ulteriori informazioni sul servizio di interpretariato professionale, contattare lo staff di Tick Translations®.

Servizio di interpretariato professionale della massima qualità