Grazie alla nostra rete mondiale di traduttori professionisti, vi offriamo un servizio integrale di traduzione, in qualsiasi lingua e area di specializzazione. Tick Translations® risponde alle esigenze di comunicazione multilingue del mercato internazionale. Inoltre adattiamo culturalmente le nostre traduzioni professionali al contesto imprenditoriale di ciascun Paese di destinazione.

traduzioni standard TRADUZIONI STANDARD

Traduzioni verso tutte le lingue, curate da professionisti madrelingua in possesso di titolo di studio universitario e comprovata esperienza professionale. Pubblicità, pieghevoli a tre ante, manuali, cataloghi, riviste, ecc.

TRADUZIONI CERTIFICATE E ASSEVERATE TRADUZIONI CERTIFICATE

Le traduzioni di questo tipo richiedono un valore legale nel Paese di destinazione e devono essere curate e firmate da traduttori ufficiali o certificati. Titoli, certificati, bilanci annuali, contratti, scritture, ecc.

transcreazione TRANSCREAZIONE

Se l’obiettivo principale è quello di comunicare un messaggio a un pubblico culturalmente assai diverso, una traduzione letterale potrebbe non garantire il risultato desiderato. Nella transcreazione l’obiettivo è far sì che il messaggio provochi la medesima reazione sia nei lettori della lingua di partenza che in quelli della lingua di arrivo. Ciò richiede creatività e originalità per garantire che il messaggio abbia l’effetto desiderato. Più che tradurre, transcreare significa riscrivere completamente un testo tenendo conto delle specificità culturali di tale lingua. Si tratta, quindi, di conservare l’efficacia del messaggio. Slogan pubblicitari, messaggi promozionali, ecc.

localizzazione LOCALIZZAZIONE

Tick Translations® è consapevole dell’importanza che sta acquisendo la creazione del contenuto multilingue su Internet. Per coadiuvare i nostri clienti nella loro espansione internazionale, ci impegniamo a fornire un servizio web integrale in grado di adattare il messaggio a ciascun Paese di destinazione. Contiamo vari team di esperti in tutti i linguaggi di programmazione: HTML, Javascript, PHP, ASP, JSP, ecc. Applicazioni per cellulari, social network, tablet, ecc.

traduzioni tecniche TRADUZIONI TECNICHE

Traduzione di un documento in un’area specifica (economia, telecomunicazioni, sanità, Diritto, ecc.). Nella traduzione specialistica è indispensabile avere una perfetta padronanza della terminologia dell’argomento da tradurre. Contiamo vari team di esperti in tematiche particolarmente specialistiche come:
TELECOMUNICAZIONI

TELECOMUNICAZIONI

INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA

INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA

SANITÀ

SANITÀ

BANCA E FINANZA

BANCA E FINANZA

CHIMICA

INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA

AERONAUTICA

AERONAUTICA

marketing

marketing

DIRITTO

DIRITTO

 
ENERGIA

ENERGIA

VIDEOGIOCHI

VIDEOGIOCHI

PROPRIETÀ INTELLETTUALE

PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Consumo

Consumo

Turismo

Turismo

INGEGNERIA

INGEGNERIA

ALTRO

ALTRO

  Per ulteriori informazioni sul servizio di traduzione professionale, contattare lo staff di Tick Translations®.

Traduzioni professionali della massima qualità