interpretacion_iconGraças à nossa rede mundial de intérpretes profissionais, estamos preparados para responder a qualquer necessidade de interpretação. Oferecemos um serviço integral de interpretação em qualquer idioma que se adapta às suas necessidades. O nosso ponto forte reside na equipa de intérpretes qualificados e com uma vasta experiência que colocamos à sua disposição. Para assegurar o êxito de cada projeto, selecionamos cuidadosamente os intérpretes que melhor encaixam na temática e nas características do ato. Colocamos ao seu serviço:
  • Intérpretes qualificados e com ampla experiência para cada combinação de idiomas e área de especialização
  • Aluguer do material técnico (cabinas insonorizadas, amplificadores, etc.)
  • Assessoria especializada sobre a modalidade de interpretação que mais se ajusta às suas necessidades

INTERPRETAÇÃO SIMULTÂNEA:

Realiza-se enquanto o orador fala. O intérprete traduz a mensagem de forma simultânea e os ouvintes ouvem-no com auriculares. Esta modalidade requer a instalação do respetivo equipamento de som e da cabina para os intérpretes.

INTERPRETAÇÃO CONSECUTIVA:

O orador fala durante um período de cerca de cinco minutos e, enquanto isso, o intérprete toma notas e traduz depois. Não requer equipamento técnico, mas é necessário o dobro do tempo para cada intervenção. É especialmente ideal para atos como conferências de imprensa ou apresentações de curta duração.

INTERPRETAÇÃO SUSSURRADA:

O intérprete sussurra ao ouvido de um ou de dois ouvintes o discurso que está a decorrer de forma simultânea. Esta modalidade é utilizada quando o número de participantes que não entendem o idioma do orador é muito reduzido. Temos equipas com experiência em temáticas especializadas como:

INTERPRETAÇÃO DE NEGOCIAÇÃO:

O intérprete vai traduzindo uma conversação entre duas pessoas ou grupos pequenos de forma consecutiva, isto é, após cada intervenção breve.
TELECOMUNICAÇÕES

TELECOMUNICAÇÕES

AUTOMÓVEIS

INDÚSTRIA AUTOMÓVEL

SAÚDE

SAÚDE

BANCA E FINANÇAS

BANCA E FINANÇAS

INDÚSTRIA QUÍMICA E FARMACÊUTICA

INDÚSTRIA QUÍMICA E FARMACÊUTICA

AERONÁUTICA

AERONÁUTICA

MARKETING

MARKETING

JUSTIÇA

JUSTIÇA

 
ENERGIA

ENERGIA

VIDEOJOGOS

VIDEOJOGOS

PROPRIEDADE INTELECTUAL

PROPRIEDADE INTELECTUAL

Consumo

Consumo

Turismo

Turismo

ENGENHARIA

ENGENHARIA

OUTROS

OUTROS

  Para qualquer consulta sobre o serviço de interpretação profissional, pode contactar a equipa da Tick Translations®.

Interpretações profissionais de máxima qualidade