El sector exterior es uno de los motores más importantes de la economía española y ha servido para suavizar los efectos de la crisis. En los últimos años, las empresas españolas han aumentado su presencia internacional y el mercado español vuelve a ser un mercado atractivo para los inversores internacionales. En este entorno, mantener una […]
Tick Translations colabora como patrocinador con la UE Olot, el club de fútbol de la capital de la Garrotxa. La UE Olot también cuenta con otros patrocinadores como Masias Recycling, el Grupo Manxa, Comercial Masoliver o TAX. El primer equipo de la UE Olot jugará por segundo año consecutivo en la 2ª división B. Después […]
1. ¿Traducción o interpretación? El intérprete habla, el traductor escribe. 2. El texto y la imagen se complementan Para el lector, una imagen puede ser más relevante que varias páginas de información. 3. Mantenga una perspectiva internacional Póngase en el lugar del lector y no olvide que otras culturas tienen un idioma distinto y ven […]
La semana pasada el equipo Tick fue invitado a la presentación de la programación del 28º Festival Castell de Peralada. El evento tuvo lugar en la magnífica terraza del museo del juguete de Cataluña. La Sra. Marta Felip, alcaldesa de la ciudad de Figueres, y el Sr. Oriol Aguilà, director del Festival Castell de Peralada […]
Como todos sabemos internet no tiene fronteras y si nuestro objetivo es conseguir la internacionalización de nuestra empresa, no debemos poner trabas a posibles clientes de fuera de nuestro país. El 70% de los usuarios de internet prefieren el contenido en su idioma materno. Los usuarios confían más en una empresa cuando esta se comunica […]
