La transcreació és una traducció creativa que té en compte la cultura del país a qui va dirigit el missatge perquè generi la mateixa resposta emocional que es pretén en l’idioma d’origen.
En màrqueting, per exemple, la transcreació dels eslògans publicitaris és clau per impactar en el públic objectiu del país de destinació.
Enter the username or e-mail you used in your profile. A password reset link will be sent to you by email.
Aquest lloc web utilitza galetes pròpies o de tercers. Si continua navegant, accepta el nostre ús. Si ho desitja, pot modificar les seves preferències en el seu navegador. AcceptarLlegir més
Us ajudem a comunicar-vos, de manera professional, amb els vostres contactes internacionals en videoconferències i reunions a través d’internet.
Còmode: podem donar-vos servei en qualsevol plataforma (Zoom, Meet, Webex, GoToMeeting, entre d’altres).
Amb totes les garanties tècniques: els nostres intèrprets treballen en remot sota condicions òptimes i assistits per un equip. D’aquesta manera, evitem problemes de connexió o baixades de corrent i ens assegurem que la interpretació no es desconnecta en cap moment.
Amb la seguretat de l’experiència del nostre equip d’intèrprets nadius professionals homologats.
I, per descomptat, amb absoluta garantia de confidencialitat. No en va, ens hem convertit recentment en una de les úniques agències de traducció i interpretació europees en obtenir la certificació ISO 27001 sobre seguretat de la informació.
