PROFESSIONELLE DIENSTLEISTUNGEN
Permanente Dienstleistungen.
24 Stunden
Dienstleistungen
Dank unseres globalen Netzwerks professioneller Übersetzer bieten wir Ihnen eine umfassende Übersetzungsleistung in allen Sprachen und Fachgebieten. Tick Translations® erfüllt die mehrsprachigen Kommunikationsbedürfnisse, die durch den internationalen Markt entstehen. Außerdem passen wir unsere Fachübersetzungen an die kulturellen Gegebenheiten des jeweiligen Ziellandes an.
Standard-Übersetzungen
Übersetzungen in alle Sprachen von muttersprachlichen Fachleuten, die über eine höhere akademische Ausbildung und nachgewiesene Berufserfahrung verfügen.
Beglaubigte Übersetzungen
Diese Form der Übersetzung bedarf einer beglaubigten Übersetzung und wird somit von ermächtigten, vereidigten Übersetzern angefertigt und unterzeichnet.
Transkreation
Transkreation ist eine kreative Übersetzung, bei der die Kultur des Ziellandes berücksichtigt wird, sodass die Botschaft die gleiche emotionale Reaktion hervorruft, wie sie in der Ausgangssprache beabsichtigt ist.
Im Marketing zum Beispiel ist die Transkreation von Werbeslogans der Schlüssel zur Wirkung auf die Zielgruppe im Zielland.
Lokalisierung
Um Ihnen bei Ihrer internationalen Expansion zu helfen, haben wir uns verpflichtet, einen umfassenden Webservice anzubieten, der die Botschaft an mobile Anwendungen, soziale Netzwerke, Websites usw. anpassen kann.
Wir verfügen über Expertenteams in allen Programmiersprachen: HTML, Javascript, PHP, ASP, JSP, usw.
Fachübersetzungen
Es handelt sich um die Übersetzung eines Dokuments, das sich auf ein bestimmtes Wissensgebiet bezieht. Bei Fachübersetzungen ist es unerlässlich, die spezifische Terminologie zu beherrschen.
Wir verfügen über Expertenteams in spezialisierten Bereichen: Bank- und Finanzwesen, chemische und pharmazeutische Industrie, Automobil- und Luftfahrtindustrie, Lebensmittelindustrie, Telekommunikation, usw.
Videospiele
Chemie
Automobilindustrie
Telekommunikation
Recht
Technik
Geistiges Eigentum
Handel
Gesundheitswesen
Marketing
Dolmetschleistung
Wir bieten Ihnen:
Zugelassene Dolmetscher mit langjähriger Erfahrung in der jeweiligen Sprachkombination und dem jeweiligen Fachgebiet.
Anmietung von technischem Material (schalldichte Kabinen, Lautsprecheranlage, usw.).
Spezialisierte Beratung zur Art des Dolmetschens, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
Simultan
Flüstern
Verhandlungsdolmetschen
Konsekutiv
Wir haben Expertenteams für spezifische Themen
Videospiele
Chemie
Automobilindustrie
Telekommunikation
Technik
Recht
Geistiges Eigentum
Handel
Gesundheitswesen
Marketing
Weitere Dienstleistungen
Revision und Korrektur:
Bei Tick Translations® arantieren wir::
Grammatikalisch korrekte Texte, ohne Fehler (Format und Form).
Konsistenz in Bezug auf den Stil und die verwendete Terminologie.
Genauigkeit der zu übertragenden Nachricht.
Desktop Publishing / Layout:
Wir bieten einen umfassenden Übersetzungsdienst. Unsere DTP-Abteilung und Redaktionsressourcen arbeiten mit einer Vielzahl von Formaten wie PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Quark, Pagemaker, Corel, AutoCAD, Illustrator und FreeHand, um das beste Endergebnis zu erzielen.
Linguistische Anfragen:
Wir unterstützen Sie bei der Lösung spezifischer sprachlicher Fragen zu Fachthemen in allen Bereichen (kaufmännisch, technisch, wissenschaftlich, juristisch, usw.).
Wir beraten Sie gerne per Telefon, Skype oder E-Mail.
Voice-over, Transkription, Synchronisation und Untertitelung:
Wir können mit Videodateien, Audiodateien oder beidem kombiniert arbeiten. Unser Arbeitssystem gewährleistet die höchste Qualität der Dienstleistung, da wir Fachleute haben, die in jeder der Phasen des Untertitelungsprozesses spezialisiert sind, und zugleich verwenden wir eine spezielle Software für diese Art von Projekten.
