Tick Translations® régit par le biais de cet avis l’utilisation de son site Internet.
1. Identification
Les titulaires de ce site internet sont des sociétés dédiées à la prestation de services de traduction et d’interprétation :
Tick Translations, SL, ayant son domicile fiscal Paseo de la Castellana, 200, 1º – 28046 Madrid (Espagne), portant le numéro CIF : B55091409. Tick Translations Group, SL ayant son domicile fiscal Carrer Balmes, 211 planta 3, puerta 2 – 08006 Barcelone (Espagne), portant le numéro CIF : B67067728. Tick Translations International, SLU, ayant son domicile fiscal Carrer de les Boïgues 038, xalet 12, Aldosa-La Massana AD400 La Massana (Andorre) et portant le numéro fiscal : l-712788-g
Ce site Internet est à caractère informatif, ouvert et disponible au public en général, qu’il s’agisse de particuliers, d’entreprises, de clients ou de traducteurs.
L’accès au site Internet de Tick Translations® attribue au visiteur la condition d’utilisateur, qui accepte dès lors, pleinement et sans aucune réserve, les présentes conditions.
2. Utilisation et contenus du site Internet
L’utilisation du site Internet est interdite à des fins illégales ou préjudiciables contre Tick Translations® ou toute tierce personne.
Les informations contenues sur ces pages sont celles en vigueur à la date de leur dernière mise à jour. Tick Translations® se réserve le droit de les modifier à tout moment, ainsi que d’en limiter l’accès de façon temporaire ou permanente. La reproduction, la distribution ou la modification des contenus de ce site Internet sont interdites, sauf avec l’autorisation écrite de ses propriétaires légitimes.
Cependant, l’utilisateur pourra, à ses risques et périls, télécharger ou réaliser une copie des informations dans la zone exclusivement réservée à cette tâche, après y avoir indiqué son nom d’utilisateur et son mot de passe. En aucun cas cela ne représentera une autorisation ou une licence sur les droits de propriété.
Dans aucune circonstance Tick Translations® ne sera responsable des contenus ou services mis à disposition du public sur le site Internet depuis d’autres liens. Les contenus du portail, sauf indication contraire, ne constituent pas une offre contractuelle.
La durée de la prestation du service du site Internet est à caractère indéfini. Sans préjudice de ce qui précède, Tick Translations® se réserve le droit de l’interrompre à tout moment et sans préavis.
3. Responsabilité
Aussi bien l’utilisateur que Tick Translations® adopteront toutes les mesures de sécurité nécessaires dans le but de ne pas introduire tout type de code contaminant ou virus dans le système. L’utilisation et la navigation sur le site Internet de la part de l’utilisateur s’effectue à ses risques et périls. Tick Translations® décline toute responsabilité pour les dommages occasionnés à l’utilisateur et à des tiers en lien avec :
Le dysfonctionnement du site Internet.
L’inadéquation du site Internet et/ou de ses services ou contenus pour répondre aux besoins, résultats concrets ou attentes des utilisateurs.
La présence de codes contaminants ou de virus qui pourraient produire des altérations dans le système informatique des utilisateurs.
Les dommages qui pourraient se produire comme conséquence des contenus de tiers qui se trouvent sur le site Internet.
4. Propriété intellectuelle
Le portail de Tick Translations® est protégé par des droits de propriété intellectuelle et industrielle, dont Tick Translations® est titulaire et légitime preneur de licence.
5. Loi applicable et juridiction
Les présentes conditions générales sont régies par la loi espagnole. Dans l’hypothèse où l’utilisateur est domicilié en dehors de l’Espagne, Tick Translations® et l’utilisateur, après avoir renoncé expressément à toute autre juridiction propre, se soumettront aux tribunaux de la ville de Gérone.
Conformément aux dispositions de l’article 10 de la loi 34/2002, du 11 juillet, relative aux Services de la société de l’information et du commerce électronique, nous vous informons que www.ticktranslations.com est un domaine de l’entreprise TICK TRANSLATIONS, S.L., ayant son domicile fiscal Paseo de la Castellana, 200, 1º – 28046 Madrid- ESPAGNE, téléphone +34 972 212521 , TICK TRANSLATIONS GROUP, SL ayant son domicile fiscal Carrer Balmes, 211 planta 3, puerta 2 – 08006 Barcelone – ESPAGNE, téléphone +34 93 660 65 70 et TICK TRANSLATIONS INTERNATIONAL, SLU, ayant son domicile fiscal Carrer de les Boïgues 038, xalet 12, Aldosa-La Massana AD400 La Massana – ANDORRE, téléphone +376 61 00 37.
Courrier électronique : info@ticktranslations.com
