SERVICES PROFESSIONNELS
Service permanent
24 h
Service
de traduction
de traduction
Grâce à notre réseau mondial de traducteurs professionnels, nous vous offrons un service complet de traduction dans toute langue et dans tout thème de spécialisation. Tick Translations répond aux besoins de communication multilingue que génère le marché international. En outre, nous adaptons culturellement nos traductions professionnelles au contexte commercial de chaque pays de destination.
Traduction standard
Traductions dans toutes les langues réalisées par des professionnels natifs, avec une formation académique supérieure et une expérience professionnelle avérée.
Traduction assermentée
Ce type de traductions requiert une certification légale, c’est pourquoi ces dernières sont réalisées et signées par des traducteurs assermentés agréés.
Transcréation
La transcréation est une traduction créative qui tient compte de la culture du pays auquel s’adresse le message pour qu’elle génère la même réponse émotionnelle qu’elle a dans la langue d’origine.
En marketing, par exemple, la transcréation des slogans publicitaires est essentielle pour avoir un impact sur le public cible du pays de destination.
Localisation
Pour vous aider dans votre expansion, nous misons sur un service internet intégral qui arrive à adapter le message aux applications pour mobiles, réseaux sociaux, sites Internet, etc.
Nous disposons d’équipes expertes dans tous les langages de programmation : HTML, Javascript, PHP, ASP, JSP, etc.
Traduction spécialisée
Il s’agit de la traduction d’un document se référant à un domaine de connaissance spécifique. Pour la traduction spécialisée, il est indispensable de maîtriser la terminologie concrète.
Nous avons des équipes expertes dans des domaines spécialisés : banque et finances, industrie chimique et pharmaceutique, automobile, aéronautique, alimentation, télécommunications, etc.
Consommation
Ingénierie
Justice
Marketing
Propriété intellectuelle
Chimie
Santé
Télécommunications
Jeux vidéo
Automatisation
Service
d’interprétation
d’interprétation
Nous mettons à votre service :
Interprètes homologués et avec une vaste expérience dans chaque combinaison de langues et domaine de spécialisation.
Location du matériel technique (cabines insonorisées, haut-parleur, etc.).
Conseil spécialisé sur le type d’interprétation le plus à même de répondre à vos besoins.
Simultanée
Chuchotée
De liaison
Consécutive
Nous nous appuyons sur des équipes d’experts dans des thématiques spécialisées :
Consommation
Ingénierie
Justice
Marketing
Propriété intellectuelle
Chimie
Santé
Télécommunications
Jeux vidéo
Automatisation
Autres services
Révision et correction :
Chez Tick Translations® nous garantissons :
Des textes grammaticalement corrects, sans erreurs (format et forme).
La cohérence quant au style et à la terminologie utilisés.
La précision du message à transmettre.
Auto-édition / Mise en page :
Nous offrons un service de traduction complet. Notre département de mise en page et ressources d’édition travaille avec une grande variété de formats tels que PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Quark, Pagemaker, Corel, AutoCAD, Illustrator et FreeHand, pour garantir le meilleur résultat final.
Consultations linguistiques :
Nous vous aidons dans la résolution de doutes linguistiques ponctuels dans des thématiques spécialisées dans tout domaine (commercial, technique, scientifique, juridique, etc.).
Nous pouvons vous conseiller par téléphone, Skype ou courrier électronique.
Narration, transcription, doublage ou sous-titrage :
Nous pouvons travailler à partir de fichiers vidéo, audio ou les deux associés. Notre système de travail garantit la plus grande qualité du service grâce à l’expertise de nos professionnels spécialisés dans chacune des phases du processus de sous-titrage et à l’utilisation d’un logiciel spécifique à ce type de projets.
