SERVIZI PROFESSIONALI
Servizio permanente
24 h
Marketing Interculturale
Con Tick Translations, a prescindere dai traguardi che la vostra azienda si pone, sarete aiutati ad affrontare con successo la vostra espansione verso nuovi paesi e mercati.
I nostri linguisti esperti specializzati in marketing lavorano affinché il vostro marchio, prodotto o servizio si posizioni nei mercati internazionali e la vostra campagna sia un successo, garantendo la massima sicurezza e qualità.
Consulenza culturale: Mettiamo a vostra disposizione i nostri Consulenti Culturali offrendo al vostro team tutte le informazioni necessarie per affrontare il processo decisionale di marketing e per il vostro business.
Transcreazione e adattamento dei testi pubblicitari: La transcreazione è una traduzione creativa che tiene conto della cultura del paese a cui è destinato il messaggio, con l’obiettivo di suscitare la stessa risposta emotiva presente nella lingua di origine.
Nel marketing, ad esempio, la transcreazione di slogan pubblicitari è fondamentale per generare un impatto sul pubblico del paese di destinazione.
Monitoraggio del marchio su internet: Monitoriamo il vostro marchio a livello globale in tutte le lingue. Raccogliamo i contenuti di vostro interesse e ne elaboriamo la traduzione.
Naming: La percezione di un marchio o servizio è diversa in ogni mercato, Tick Translations vi offre uno studio di naming indipendente per ogni paese, regione e/o segmento.
(Errori di traduzione nelle aziende internazionali)
