SERVIZI PROFESSIONALI
Servizio permanente
24 h
Servizio
di traduzione
di traduzione
Grazie alla nostra rete mondiale di traduttori professionisti, vi offriamo un servizio integrale di traduzione, in qualsiasi lingua e area di specializzazione. Tick Translations® risponde alle esigenze di comunicazione multilingue del mercato internazionale. Inoltre adattiamo culturalmente le nostre traduzioni professionali al contesto imprenditoriale di ciascun paese di destinazione.
Traduzione standard
Traduzioni in tutte le lingue elaborate da professionisti madrelingua, con formazione accademica superiore ed esperienza professionale certificata.
Traduzione giurata
Questo tipo di traduzioni richiede una certificazione giuridica e pertanto vengono realizzate e firmate da traduttori giurati qualificati.
Transcreazione
La transcreazione è una traduzione creativa che tiene conto della cultura del paese a cui è diretto il messaggio affinché possa generare la stessa risposta emotiva generata nella lingua originale.
Nel marketing, ad esempio, la transcreazione degli slogan pubblicitari è fondamentale per avere un impatto sul pubblico target del paese di destinazione.
Localizzazione
Per aiutarvi nella vostra espansione internazionale, puntiamo sull’offerta di un servizio web globale che riesca ad adattare il messaggio ad applicazioni per smartphone, social network, pagine web, ecc.
Disponiamo di team di esperti in tutti i linguaggi di programmazione: HTML, Javascript, PHP, ASP, JSP, ecc.
Traduzione specializzata
Traduzione di documenti di aree di competenza specialistiche. Nella traduzione specializzata è fondamentale conoscere a fondo la terminologia specifica.
Disponiamo di esperti in tematiche specialistiche: settore bancario e finanziario, chimico e farmaceutico, automobilistico, aeronautico, alimentare, delle telecomunicazioni, ecc.
Automobilistico
Consumo
Ingegneria
Giustizia
Marketing
Proprietà intellettuale
Chimica
Sanità
Telecomunicazioni
Videogiochi
Servizio
di interpretariato
di interpretariato
Mettiamo al vostro servizio:
Interpreti omologati e con vasta esperienza per ogni combinazione linguistica e area di specializzazione.
Noleggio di materiale tecnico (cabine insonorizzate, amplificazione, ecc.).
Consulenza specializzata sulla modalità di interpretariato più adatta alle vostre necessità.
Simultanea
Sussurrata
Bilaterale
Consecutiva
Disponiamo di team di esperti in tematiche specialistiche
Automobilistico
Consumo
Ingegneria
Giustizia
Marketing
Proprietà intellettuale
Chimica
Sanità
Telecomunicazioni
Videogiochi
Altri servizi
Revisione e correzione:
A Tick Translations® garantiamo:
Testi grammaticamente corretti, senza errori di formato e struttura
Coerenza in termini di stile e terminologia utilizzati.
Precisione del messaggio da trasmettere.
Desktop Publishing e Impaginazione:
Mettiamo a vostra disposizione un servizio di traduzione integrale completo. La nostra Area di grafica e impaginazione utilizza una grande varietà di formati (PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Quark, Pagemaker, Corel, AutoCAD, Illustrator e FreeHand) per ottenere un risultato finale insuperabile.
Consulenze linguistiche:
Vi aiutiamo a risolvere eventuali dubbi linguistici su tematiche specialistiche in qualsiasi campo (commerciale, tecnico, scientifico, legale, ecc.).
Consulenze realizzabili al telefono, via Skype o posta elettronica.
Speakeraggio, trascrizione, doppiaggio e sottotitolazione:
Operiamo con file di testo, audio o entrambi. La nostra modalità operativa garantisce la massima qualità del servizio, in quanto ci avvaliamo di professionisti specializzati in ciascuna fase del processo di sottotitolazione, oltre a utilizzare appositi software per questo tipo di progetti.
