La transcreazione è una traduzione creativa che tiene conto della cultura del paese a cui è diretto il messaggio affinché possa generare la stessa risposta emotivagenerata nella lingua originale.
Nel marketing, ad esempio, la transcreazione degli slogan pubblicitari è fondamentale per avere un impatto sul pubblico target del paese di destinazione.
Enter the username or e-mail you used in your profile. A password reset link will be sent to you by email.
Questo sito Web utilizza cookie propri o di terze parti. Continuando a navigare accetti il nostro uso di essi. Se lo desideri, puoi modificare le tue preferenze nel tuo browser. AccettareLeggi di più
La aiutiamo a comunicare in modo professionale con i suoi contatti internazionali in videoconferenze e riunioni tramite internet.
Comodo: possiamo offrire il servizio con qualsisasi piattaforma (Zoom, Meet, Webex, GotoMeeting, ecc.).
Con tutte le garanzie tecniche: i nostri interpreti lavorano da remoto in condizioni ottimali e assistiti da un team informatico. In tal modo evitiamo problemi di connessione e cali di corrente, garantendo la continuità del collegamento.
Con la sicurezza dovuta all’esperienza del nostro team di interpreti nativi professionali omologati.
E, ovviamente, con assoluta garanzia di riservatezza. Non a caso siamo una delle poche agenzie di traduzione e interpretariato europee che hanno ottenuto la certificazione ISO 27001 riguardante la sicurezza dell’informazione.
