SERVICIOS PROFESIONALES
Servicio permanente
24 h
Servicio
de traducciones
de traducciones
Gracias a nuestra red mundial de traductores profesionales, le ofrecemos un servicio integral de traducciones en cualquier idioma y temática de especialización. Tick Translations® da respuesta a las necesidades de comunicación multilingüe que genera el mercado internacional. Además, adaptamos culturalmente nuestras traducciones profesionales al contexto empresarial de cada país de destino.
Traducción estándar
Traducciones a todos los idiomas elaboradas por profesionales nativos, con formación académica superior y experiencia profesional contrastada.
Traducción jurada
Este tipo de traducciones requiere una certificación legal y, por ello, son realizadas y firmadas por traductores jurados acreditados.
Transcreación
La transcreación es una traducción creativa que tiene en cuenta la cultura del país al que va dirigido el mensaje para que genere la misma respuesta emocional que se pretende en el idioma de origen.
En marketing, por ejemplo, la transcreación de los eslóganes publicitarios es clave para impactar en el público objetivo del país de destino.
Localización
Para ayudarle en su expansión internacional, apostamos por dar un servicio web integral que consiga adaptar el mensaje a aplicaciones para móviles, redes sociales, páginas web, etc.
Tenemos equipos expertos en todos los lenguajes de programación: HTML, Javascript, PHP, ASP, JSP, etc.
Traducción especializada
Es la traducción de un documento referente a un área de conocimiento específica. En las traducciones especializadas es imprescindible dominar la terminología concreta.
Tenemos equipos expertos en temáticas especializadas: banca y finanzas, industria química y farmacéutica, automoción, aeronáutica, alimentación, telecomunicaciones, etc.
Videojuegos
Automoción
Química
Telecomunicaciones
Justicia
Ingienería
Propietad Intelectual
Consumo
Sanidad
Marketing
Servicio
de interpretación
de interpretación
Ponemos a su servicio:
Intérpretes homologados y con una amplia experiencia en cada combinación de idiomas y área de especialización.
Alquiler del material técnico (cabinas insonorizadas, megafonía, etc.).
Asesoría especializada sobre la modalidad de interpretación que se ajusta más a sus necesidades.
Simultánea
Susurrada
De enlace
Consecutiva
Tenemos equipos expertos en temáticas especializadas
Videojuegos
Automoción
Química
Telecomunicaciones
Justicia
Ingienería
Propietad Intelectual
Consumo
Sanidad
Marketing
Otros servicios
Revisión y corrección:
En Tick Translations® garantizamos:
Textos gramaticalmente correctos, sin errores (formato y forma).
Coherencia en cuanto al estilo y a la terminología utilizados.
Precisión del mensaje a transmitir.
Autoedición / Maquetación:
Ofrecemos un servicio de traducción integral completo. Nuestro departamento de maquetación y recursos de edición trabaja con una gran variedad de formatos como PDF, Word, Excel, PowerPoint, InDesign, Quark, Pagemaker, Corel, AutoCAD, Illustrator y FreeHand, para ofrecer el mejor resultado final.
Consultas lingüísticas:
Le ayudamos en la resolución de dudas lingüísticas puntuales sobre temáticas especializadas en cualquier campo (comercial, técnico, científico, legal, etc.).
Podemos darle asesoramiento por teléfono, Skype o correo electrónico.
Locución, transcripción, doblaje y subtitulación:
Podemos trabajar a partir de archivos de vídeo, de audio o de ambos combinados. Nuestro sistema de trabajo garantiza la máxima calidad del servicio, ya que contamos con profesionales especializados en cada una de las fases del proceso de subtitulado y, a la vez, utilizamos software específico para este tipo de proyectos.
«La gestión administrativa es de 10. Responden pronto y siempre entregan en el plazo previsto».
«Trato excelente, rapidez y seriedad».
«Es un proveedor fiable en todos los sentidos. Enhorabuena».
«Confiamos en vosotros».
«Profesionalidad y buena organización».
«Estamos plenamente satisfechos. Destaco su profesionalidad».
«Porque responde a nuestras necesidades de rapidez y calidad».
«Calidad, servicio y resultado».
